對日本市場的行銷支援

對日本市場的行銷支援Tourism Marketing Support

東亞及東南亞企業當中與日本商務往來頻繁,並且在各種領域的經濟交流日益活躍。
本公司支援針對日本市場的觀光產業和商品宣傳促銷等之市場行銷活動。

多言語ウエブサイト制作

日文版網站的製作。

本公司為各企業的中英文網頁製作日語網頁。
將日本市場所需的資訊,從翻譯到藝術編輯,運用完整日語整合製作。

日本語からタイ語・インドネシア語、各言語への翻訳

將英文・中文・泰文・印尼文翻譯日語。
支援各種項目的日語化。

支援英文、中文(繁體字)、泰文、印尼文的觀光相關網頁之日語翻譯業務。
配合使用目的,提供各種印刷品、社群廣告、網站、飯店及觀光設施等室內指示圖的各種翻譯業務。
同時也支援所需工具和商品的日語翻譯作業。
並且提供將翻譯後文字灌入指定資料的藝術編輯業務。
通常翻譯之後,企業本身很難執行校正(確認)作業,我們積極努力提供企業完全信任的翻譯支援業務。

広告やイベントの企画立案・実施

讓廣告的活性化引領貴公司業務日新活躍

從日本前往海外的旅客,大多會從眾多的國家區域及觀光景點設施中,來選擇符合自己旅行需求的場所。
為了增加造訪該地區和使用設施的遊客人數,各國地區及觀光業者針對日本市場有必要更加積極、戰略性的推展行銷企劃活動。
本公司支援協助透過各國的入境觀光之整合行銷業務。

日本國內的主要支援業務

  • 廣告及活動的規劃執行
  • 雜誌・報紙・電視・電台等的各種媒體廣告行銷
  • 室外廣告媒體(招牌等)的安排・製作・施工
  • 各國政府的觀光局、地方縣市機關、觀光企業(飯店、旅館等)的公關宣傳以及
    促銷工具的製作・印刷業務
トップへ戻る